Nome Rubens
Ruben é a forma escandinava, holandesa, francesa e armênia do nome Rubens,
a forma portuguesa, que na verdade, deriva de Reuben. Este era o nome
de um governante armênio do século 11, da Cilícia. Significa "eis que um filho", em hebraico. No Antigo Testamento, Ruben
é o filho mais velho de Jacó e Lia, e o ancestral de uma das doze
tribos de Israel. Ele tem sido usado como um nome cristão na
Grã-Bretanha depois da Reforma Protestante. Variante: Rouben (Armênia) Outras línguas:
Reuven (hebreu), Reuben (bíblico), Rouben (grego bíblico), Reuven
(Hebraico Bíblico), Reuben, Rube (Inglês), Ruuben (finlandês), Reuben,
Reuven (hebraico), Rúben, Rubinho (Português), Rubem, Rubens (português (Brasil)), Rúben (Espanhol) Atualmente, Rúben figura
na lista de registros portuguesa na 44ª posição, mas nem sempre foi
assim. Ele praticamente não existia em Portugal até a década de 70. No
Brasil, no estado de São Paulo, o único que fornece listas oficiais, Rubens tem
77 registros, e não consta nenhuma outra grafia além dessa. Em outros
países do mundo, a situação muda um pouco: na Holanda, Rúben foi o
4º nome mais usado em 2009, sendo que em 2013 tinha caído para a 16ª
posição. Ainda em 2013, foi o 31º mais usado na Espanha, e 38º na
Galícia. É um nome com tradição na Armênia, por conta dos reis e
príncipes que tiveram esse nome por lá.
Comentários
Postar um comentário