Yuru Yuri - Memórias Perdidas(Versão Antiga)(15)

Capítulo 15:Dia dos namorados

narrador ons

Akai Ito ou fio vermelho do destino, é uma lenda de origem chinesa e, de acordo com este mito, os deuses amarram uma corda vermelha invisível, no momento do nascimento, nos tornozelos dos homens e mulheres que estão predestinados a ser alma gêmea. Deste modo, aconteça o que acontecer, passe o tempo que passar, essas duas pessoas que estiverem interligadas fatalmente irão se encontrar!

"Um fio invisível conecta os que estão destinados a conhecer-se...

Independentemente do tempo, lugar ou circunstância...

O fio pode esticar ou emaranhar-se,

mas nunca irá partir."

narrador of

akari on

bem , já é dia 14 , dia , dos namorados , melhor ir logo para deixar os chocolates para as minhas colegas e as senpais , uma coisa que vou ter saudade , neste dia sao os chocolates da suzu-chan .

akane - akari - nee , melhor voce , se levantar logo - disse minha irma abrindo , a porta

akari - já , vou irma - disse me levantando da cama

akane - certo - disse ela

alguns minutos me arrumando

akari - pronto , já estou pronta , irma - falei

akane - que , bom , nee - chan , , agora vamos tomar café , para voce poder ter um otimo dia escolar - disse ela e dei uma risada

akari - claro , irma - falei - a toma , teu chocolate - disse entragando para ela

akane - muito , obrigado , eu vou comer cada um aos poucos - disse ela

akari - onee - chan , se voce , fazer isso , vai passar mal - disse com uma voz bem infantil

akane - nao , me importo , pois teus chocolates , sao otimos irmanzinha - disse ela

akari - os seus também sao - falei

akane - os que estou fazenod pra voce , ainda nao estao prontos , pois demoram muito , para ficarem ao ponto - ela falou

akari - irma , nao prescisa , fazer , aqueles gradoes , nao , um pequeno está bom - falei

akane - nao , estou te ouvido - disse ela

akari - nee - baka - disse , mas num tom de carinho

mais um tempo depois

bem , como é dia dos namorados , nao custa nada ouvir a valentines day da link park

valentines day

My insides all turn to ash

So slow

And blew away as I collapsed

So cold

A black wind took them away

From sight

And held the darkness over day

That night

And the clouds above move closer

Looking so dissatisfied

But the heartless wind kept blowing, blowing

I used to be my own protection

But not now

'Cause my path has lost direction

Somehow

A black wind took you away

From sight

And held darkness over day

That night

And the clouds above move closer

Looking so dissatisfied

And the ground below grew colder

As they put you down inside

But the heartless wind kept blowing, blowing

So now you're gone

And I was wrong

I never knew what it was like

To be alone...

On a valentine's day, on a valentine's day

On a valentine's day, on a valentine's day

On a valentine's day, on a valentine's day

(I used to be my own protection

But not now)

On a valentine's day, on a valentine's day

('Cause my mind has lost direction

Somehow)

On a valentine's day, on a valentine's day

(I used to be my own protection

But not now)

On a valentine's day, on a valentine's day

('Cause my mind has lost direction

Somehow)

dia dos namorados

Tudo em mim fica cinza por dentro
Tão devagar
E assopraram enquanto eu desmoronava
Tão frio
Um vento negro levou-os pra longe
Da vista
E manteve a escuridão sobre o dia
Naquela noite

E as nuvens acima se movem tão perto
Parecendo tão descontentes
Mas o vento sem coração continua soprando, soprando

Eu costumava ser a minha própria proteção
Mas agora não
Porque meu caminho perdeu a direção
De alguma maneira
Um vento negro levou você pra longe
Da vista
E manteve a escuridão sobre o dia
Naquela noite

E as nuvens acima se movem tão perto
Parecendo tão descontentes
E a terra abaixo cresceu mais fria
Enquanto eles te colocam pra baixo
Mas o cruel vento continua soprando, soprando

Então, agora você se foi
E eu estava errado
Eu nunca soube o que era
Estar sozinho

Em um dia dos namorados
Em um dia dos namorados

Em um dia dos namorados
(Eu costumava ser minha própria proteção
Mas agora não)
Em um dia dos namorados
(Porque minha mente perdeu a direção
De alguma maneira)

Em um dia dos namorados, em um dia dos namorados
(Eu costumava ser minha própria proteção
Mas agora não)
Em um dia dos namorados, em um dia dos namorados
(Porque minha mente perdeu a direção
De alguma maneira)

fim da musica

gosto da link park ( nt - akari rockera kkkkk ) , suas musicas , sao boas , mesmo sendo uma banda norte - americana , mas prefiro o j rock , r o j - pop , será que devo aparecer com os meus oculos no colégio , bem depois eu vejo isso , bem , já que estou chegando bem sendo , vou ponhar os chocolates , no armario de cada coléga minha e das senpais ,

akari of

chinatsu on

que , bom hoje , é um dia dos namorados , e eu irei dar para a yui - senpai e as outras , , chocolates , com sabor de morango , tomara que todas , gostam disso .

tomoko - ei chinatsu , se arrume , logo se nao irá se atrazar - disse ela

chinatsu - calma , ai irma , tenho que me cuidar né ( nt - coisa de neko )

tomoko - entao , se arrume , logo se nao irá se atrazar - ela falou

chinatsu - certo , irma - falei

um tempo depois

chinatsu - pronto , terminei de me arrumar - falei

tomoko , humm... , está linda , irmanzinha , querendo conquistar alguem no dia dos namorados - ao ela dizerisso , eu coro , muito ficando bem vermelha .

chinatsu - c-c-c-claro que nao - digo gaguejando

tomoko - humm , sei , - disse ela me olhando

chinatsu - é serio - disse vermelha

tomoko - certo , se voce diz - ela disse e conversamos mais , um pouco

chinatsu of

akari on

bem , guardei , alguns chocolates nos armarios das senpais , e de umas colegas minhas , mas estes vou dar para o conselho

no conselho

akari - ohayo - disse , e estavam lá matsmoto - kaichou , sugiura - fukaichou , omuro - chan , furutani - chan , e a ikeda - senpai

ayanao - ohayo , akaza - chan - disse ela

akari - viim entrgar , umas barras de chocolate para voces - disse enregando para cada uma ,

ayano - hum , obrigada - disse a fukaichou

akari - de nada - falei

ayano - nossa , sao bons , akaza - chan - disse provando

sakurako - verdade - disse

himawari - tenho que concordar - disse

ikeda - senpai , nao disse nada , a unica coisa que fez , foi pular em mim e me beijar , e eu por motivo nenhum correspondi por , um breve periodo , masi sugiura - fukaichou , do nada , com um bastal e bateu na cabeça da mesma que desmaiou

ayano - foi , mal akaza - chan , esquecemos , de dizer que isso acontece , quando ela come , chocolates - falou

akari - nao , tem probelam , e além do mais ela até , que beija , bem - disse e vi vi que sugiura - fukaichou ( nt - cuidado kyoko ) e omuro - chan ( cuidado himawari ) , estavam , corada , - porque , estao vermelhas ? - perguntei

ayano - nada , nao é que essa ai beijou quase todas nos , menos a sakurako e a himawari - falou

akari - certo - falei

ayano - vou levar ela pra infermaria - disse siando do conselho

akari of

ayano on ( nt - finalmente , outra personagem , ao em vez da akari ou da chinatsu )

nossa , chitose , porque , voce tem que ser assim ? , voce , nao podia , comer e nao ficar louca e ter vontade de bijar qualque pessoa que voce ve pela frente ? , chitose , voce , pe muito boba , por isso é a minha melhor amiga

o que ayano nao sabia era que chizuro estava lá obsdrvando as duas de boas , com os oculos retirados e babando muito

na infermaria

após a chegada na infermaria , ponhei , chitose na cama e sai , mais tinha , uma aluna , para na frente

garota - olá , sugiura - fukaichou - disse a garota

ayano - olá ... - ia dizer mais nao sabia seu nome

garota , - azumi - disse ela

ayano - pois nao, azumi - disse

azumi - eu queria te entregar isso - disse me entregando , uma caixinha

ayano - muito , obrigada , azumi - falei

azumi - tem , alguem , que voce , goste ? - ela meperguntou

ayano - bem , eu nao sei - falei

azumi - eu acho , que gosto , de voce , mais nao sei que tipo de gostar - ela falou

ayano - hum , certo - disse

azumi - posso fazer , uma coisa ? - ela pergunta

ayano - que coisa ? - perguntei

azumi - isso - disse ela e me deu um leve selinho , nao fiz nenhum , movimento , pois nenhuma garota , kohai , tinha feito isto antes , em mim

ayano - eu nao sei oque dizer - falei

azumi - nao prescisa , dizer , nada , até logo fukaichou - disse saindo de lá

e fiquei , lá para , por uns 2 minutos

e quo ayano , nao tinha percebido , era que tinha uma loira , que tinha visto tudo , e saiu corredo , logo que viu o selinho da kohai em ayano

ayano of

kyoko on

porque , aquela , garota , fez isso , com ayano , e ela nao fez nada para impedir , isso , que droga ayano , porque me sinto assim , voce está muito proxima da akari , porque estou sentindo isso , isto , é bem estranho , e toda vez que tento me aproxiamar , de voce , para me desculpar , voce ,sai emediaamente , por favor , me perdor ayano

kyoko of

chinats on

algumas aulas , haviam se passado , e já estava na hora do intervalo , tenho que entregar , os doces , para a yui - senpai

chinatsu - tenho , que ir ,tenho que ir - disse correndo rapido

akari - calma , ai yoshikawa - chan , - falou a akari - chan

chinatsu - tenho que entregar isso , para a yui - senpai - falie

akari - ah a funami - senpai - disse

chinatsu - isso mesmo , eu sempre gostei dela , e faria qualquer coisa , para ficar com ela - falei

akari - hum , até , matar as outras para nao ficarem perto da sua senpai , entao , voce é do tipo garota yandere , faria qualquer coisa , por alguém que ama , sabe vou de dar o apelido de yandere - chan , por isso - falou e fiquei vermelha

chinatsu - q-q-q-que - falei vermelha

akari - nao , se preocupe yoshikawa - chan , nao irei falar para nimguém teu segredo , que voce verdadeiramente , é uma yandere disfarçada - falou piscando pra mim me fazendo cora - é também é um pouco engranço , uma kohai , apaixonada pela senpai , mas tome cuidado se nao voce pode sofrer - disse ela num tom serio na ultima frase , mas nao entendi o porque - yandere - falou

chinatsu - nao prescisa - falei vermelha

akari - até , mais yan - chan ( nt - sigla yandere , para ningué descobrir a identidade da chinatsu ) , a antes de eu ir me esquecendo tomar aqui teu chocolate , e pode entregar , o resto , pra as outras por favor - disse ela e depois vi um montao de garotas se aproximarem da akari - chan , com muitas , caixas , de chocolates e de bombos , nao gostei disso , fiquei com vontande de ire e dar um tapa em cada uma delas ( nt - yandere ) , mas nao o fiz , fui diretament e, para o club e dei para cada uma o meu chocolate , e o de akari , e todas gostarem ,muito do dela , tenho que confessar , que o dela era saboroso , e além do mais esqueci de pegar o da akari , lá em casa . ( nt - nossa chinatsu , esquecendo o chocolate , da crush )

chinatsu of

akari o

quando a yoshikawa ( yandere ) falou, que gostava da funami - senpai , fiquei meio estranha , deve ser pelo fato de ser bom e ruim uma kohai se apaixonar , pela sua , senpai , mais as vezes essa kohai irá sofrer muito dependendo da senpai

depis de acabar o intervalo

konan - bem alunos , como sou a professora de historia , vamos aprender , um pouco sobre o aka ito ou akai ito

lenda - o fio vermelho do destindo

Akai Ito significa "Fio Vermelho", teve origem na China, durante o Período Hokuso. Segundo a lenda chinesa, a divindade a cargo do "fio" do destino, acredita-se ser Yuè Xià Lǎorén (muitas vezes abreviado para "Yuelao"), um antigo deus lunar "casamenteiro". Ele é representado por um velho, conhecido como o "deus do amor e do casamento", e aparece somente sob o luar. Dizem que vive na lua ou no "Yue Ming" (mundo obscuro, equivalente ao "Hades" da mitologia grega). Sendo este deus, o responsável por colocar o fio do destino nos humanos.

A lenda chinesa original diz que quando uma pessoa nasce os deuses amarram um fio vermelho (invisível para os humanos) nos tornozelos dos homens e mulheres que estão destinados a ser a alma gêmea um do outro. A pessoa com quem estamos fadados a passar o resto da nossa vida, não importando a situação.

Acredita-se, que quanto mais longo for o fio, mais longe e tristes as pessoas destinadas estão e vice versa... (Quanto mais curto for o fio, mais perto e mais felizes as pessoas destinadas estão). De acordo com a crença, não importa quantos relacionamentos tenhamos, pois só viveremos a "experiência do verdadeiro amor" com a pessoa que estiver na outra ponta do Fio Vermelho.

A lenda, desde então, se espalhou por toda a Ásia e, tendo sido incorporada ao folclore destas regiões, sofreu pequenas modificações.

No Japão, onde a lenda tornou-se um mito popular, a linha que conecta as almas gêmeas passou a ser associada ao dedo mindinho. Como a versão chinesa, a história fala sobre um fio invisível que é amarrado no dedo mindinho de duas pessoas que estão destinadas a viverem juntas para sempre. É como uma ligação espiritual que representa o amor eterno.

ao se espalhar, a lenda se dividiu em diferentes versões, mas as mais conhecidas são a chinesa e a japonesa.

e dai ela , passou , alguns ocorridos , sobre a lenda , até indicou , uma serie , chamada akai ito , e devereos fazer um relatoria , para a proxima aula , o bom é que já essa serie faz tempo

konan - agora , irei , passar , o ritual da promessa do amor da lenda

palavras do ritual da promessa

"Yubikiri genman: uso tsuitara hari sen bon nomasu yubi kitta."

traduçao

Promessa do dedo mindinho: Se eu estiver a mentir, engolirei 1000 agulhas e cortarei o meu dedo

kanjis e significados da promessa

Yubi (指 Yu-Bi): significa dedo.
Kiri (切り Ki-Ri): Cortar ou um corte.
Genman (げんまん Guen-Man): Punho.
Uso (うそ U-So): Mentir / uma mentira.
Tsuitara (うそ ついたら Tsu-I-Ta-Ra): Se eu mentir / Se eu estiver a mentir.
Hari (針 Ha-Ri): Agulha.
Hari sen bon (針千本 Ha-Ri Sen Bon): 1000 agulhas.
Nomasu (飲ます No-Ma-Zu): Beber (Neste caso engolir).
Yubi Kita (指切った Yu-Bi Ki-Ta): Cortarei o meu dedo. (Esta é a ultima frase dita e serve para quebrar a ligação dos dedos e celar a promessa.)

O objectivo deste ritual é garantir que a promessa seja cumprida.

que eu saiba , essa promessa , vale tanto pra um casal de namorados quanto um casal de noivos , pena que algumas pessoas nao cumprem , isso

nos finais das aulas

no final , fiquei , um pouco no club e do conselho , mas depois voltei pra casa, foi meio dificiel carregar , tantos chocolates , mas mesmo assim , eu segui em frente , e fui pra casa

em casa

akari - olá , nee - chan - falei

akane - olá , e olá aqui , oque , está pronto - disse ela e tava lá o choclate em formato de coral[aço enorme que a minha irma , sempre fazia pra mim ,

akari - ningupem supera , seus doces irma - falei a abraçando e ela retribuiu - voce , deu pra suas amigas ? - perguntei

akane - claro , que sim , que tipo de amiga eu seria se nao dasse principalmete para a tomoko - chan - ela disse o nome da yoshikawa - senpai , tenho certeza que ela gosta de mais do que de uma amiga a minha irma , mais nao sei se a yoshikawa - senpai a corresponde .

após um tempo , a campanhia toca

akari - pois nao ? - perguntei

entregador - voce , é akaza akari ? - o entregador perguntou

akari - sim sou eu - respondi

entregador - tenho , uma entrega para voce - disse ele me entregado um cesta enorme de doces

akari - quem mandou ? - perguntei

entregador - anos sabemos , mas solicitava - se para voce - ele disse e foi embora

e vi , e alguns doces , eram da marca drarry , uma marca muito boa , e yinha um cartao , escrito , para a minha amada aka - chan ,

estranehi , pois só duas pessoas , me chamam assim , mas nao poderiam ser elas , bem uma delas , ou será que foi a ....

akari of

chinatsu on

,depois de um temppo , eu segui o caminho da minha casa , e fui pegar o chocolate da akari - chan , para lhe entregar , mas quando fui até sua casa ela estava recebendo uma cesta enorme , e nao aguentei e voltei para casa quase chorando , e vi que tinha um correspondecia , e se enderesaça a akari - chan , peguei ,para poder lhe entrgar amaha, mas nao resistir e começei a ler

carta on

olá , aka - chan , como vai ? ., eu vou bem e as outras também , sei que poderia lhe manda uma mensagem por whats , mas quisfazer uma carta , nao só eu , mas sim as outras , também , estamos todas com saudade de voce , principalmente , eu , no começo foi dificeil aceitar a sua ida , mas to me recuperando .

ps - estou te mandando uma czixa de chocolate junto a este envelope com , com os meus doces , e com a mnha marca registras

de sua querida e amada melhor amiga suzuki nao

sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

carta of

após ler as cartas , nao conseguir conter , as lagrimas , e começei a chorar , como assim , melhor amiga e ainda assim com sua amda mehor amiga , qual a relaçao da akari - cha , com está garota ? , bem tenho que fechar esté envelope , muito , bem se nao , a akri irá descofiar que eu li , uma carta direcionada a ela .

chinatsu of

narrador on

já no colégio , as princiais ,deram chocolates ,entre , si menos ayano e kyoko , ayano ,pediu , para sua melhor amiga chitose , entregar a kyoko , pois estava ocupada , e kyoko fez o mesmo com chitose , já que nao consegui , chegar perto de ayano

to be continue